Apr 7th, 2007
Panoptikum des Rechtschreib-Schreckens: ebay
Ich stolperte vorhin über die Internetseite ebayfaults.com [LINK], die dabei helfen soll Tippfehler in ebay-Produkbeschreibungen zum eigenen Vorteil zu nutzen. Zum Test tippte ich ‘notebook’ ein und erhielt satte 100 Treffer. Auffällig oft fand sich dabei die orthographische Entgleisung ‘Notbook’.
Langsam dämmerte es mir, dass dies wohl kein Tipp- sondern tatsächlich ein Rechtschreibfehler ist. Da frage ich mich doch für welche Notsituation sich die Verfasser der ebay-Angebote diese Books vorschlägt.
Einen, der den Vogel abschiesst gibt es ja immer. In diesem Fall ist es der ebay-Nutzer suchen-bieten-com, der sein ‘Dell Latitude CPX H - Nootebook’ [LINK] als ‘Perfectes Office - Laptop’ anpreist.
In einem wilden Ritt, im Zuge dessen weder auf Groß- und Kleinschreibung, noch auf sprachliche Ästhetik (’Schaniere und Verschluss Top’) Rücksicht genommen wird, prügelt der Autor den Leser durch die mannigfaltigen Vorzüge dieses Traumgeräts.
- ‘eine Ausdauertest hat mit Bravur bestanden’
- ‘Nootebook Tasche , in der Platz für Drucker und Nootebook ist’
- Kabel und Netzteil, die jedoch ’seperat eingepackt werden’ müssen.
- Eine kostenlose Software zur Virenabwehr, deren ‘Lizens jederzeit verlängert werden kann’. (??)
Selbst eine technologische Weltneuheit darf in diesem Paket nicht fehlen: So verspricht suchen-bieten-com eine ‘Dell Reperatur CD im PDF Format’ mitzuliefern; eine bemerkenswerte Seltenheit.